1 00:00:21,040 --> 00:00:24,920 Todobaadyadii xigay Golaha masiibada ah ee Meryton, 2 00:00:24,920 --> 00:00:27,040 Waxaan isku aasay buugaagteyda, 3 00:00:27,040 --> 00:00:31,920 rajaynaya in aad xanuunka iska saarto ceeb iyo bahdil. 4 00:00:31,920 --> 00:00:35,800 Dhammaan waxay ahayd qayb ka mid ah qorshahayga Maryan cusub. 5 00:00:35,800 --> 00:00:40,520 Waxaan u baahanahay maskax nadiif ah, shucuur xoog leh oo daahsoon. 6 00:00:40,520 --> 00:00:44,040 Waxaan ka shaqaynayey gravitas. 7 00:00:45,280 --> 00:00:50,360 Hadda wixii ka dambeeya, waxaan ahaan lahaa mid deggan, naag xog ogaal ah oo caqli gal ah. 8 00:00:51,360 --> 00:00:53,680 Buugaag ayaa ii noqon lahaa hage. 9 00:00:53,680 --> 00:00:57,760 Waxaan u malayn lahaa in badan oo waxaan dareemi lahaa wax yar. 10 00:00:57,760 --> 00:00:59,520 CULUS DIGAAGA 11 00:01:02,040 --> 00:01:04,280 Maxaa suurtogal ah inay khaldamaan? 12 00:01:13,040 --> 00:01:14,400 Waa hagaag? 13 00:01:24,520 --> 00:01:27,600 Waxaan rajeynayaa inaad dalbatay casho wanaagsan fiidkan. 14 00:01:28,600 --> 00:01:31,720 Waxaan yeelan doonaa marti. Waan ogaa inay sidaas noqon doonto! 15 00:01:31,720 --> 00:01:34,040 JANE OO hindhisay Ma aha Mr Bingley. 16 00:01:35,520 --> 00:01:37,360 Waa ina adeerkay. 17 00:01:37,360 --> 00:01:39,280 Mr Collins? Isla sidaas oo kale. 18 00:01:39,280 --> 00:01:41,520 Ninka ku xiga ee ku jira? Hay'ada Caafimaadka Aduunka?! 19 00:01:41,520 --> 00:01:43,520 Ninkii mar aan dhintay. 20 00:01:43,520 --> 00:01:46,680 guriga ayaa kaa celin doona isla markuu doono. 21 00:01:46,680 --> 00:01:49,360 Wuxuu isu soo jeedinayaa inuu marti u noqdo halkan Longbourn? 22 00:01:49,360 --> 00:01:53,280 Marka la eego halabuurka, warqaddiisa uma eka mid cilladaysan. 23 00:01:53,280 --> 00:01:55,200 Ma cilladaysan tahay?! 24 00:01:55,200 --> 00:01:57,280 Maryan, ma fiicantahay? 25 00:01:57,280 --> 00:02:01,760 "Aad ayaan uga xumahay jebintaas in badan ayaa naga dhaxaysay. 26 00:02:01,760 --> 00:02:06,280 “Ka wadaad ahaan, waxaan dareemayaa inay tahay waajibkeyga si kor loogu qaado nimcooyinka nabada 27 00:02:06,280 --> 00:02:09,320 "qoysaska oo dhan saameynteyda dhexdeeda." 28 00:02:09,320 --> 00:02:11,960 Barako nabadeed gurigan? WAA QOSOL 29 00:02:11,960 --> 00:02:14,600 Waa inuu yahay mid aan caadi ahayn. 30 00:02:14,600 --> 00:02:17,920 Ma soo saari karo isaga. Ma noqon karaa nin caqli badan, mudane? 31 00:02:17,920 --> 00:02:20,840 Waa nin caqli badan, mahadsanid, Elizabeth. 32 00:02:20,840 --> 00:02:22,760 Aad u macquul ah runtii. 33 00:02:24,280 --> 00:02:28,160 Oh, dhammaantiin ma wada arki kartaan? Wuxuu raadinayaa naag. 34 00:02:28,160 --> 00:02:29,760 Runtii ma u malaynaysaa? 35 00:02:29,760 --> 00:02:32,440 Lizzy, waa inaad is diyaarisaa. 36 00:02:32,440 --> 00:02:33,840 Laakiin, Mama...! 37 00:02:33,840 --> 00:02:36,880 Waanu ogaan doonaa nooca nin waa galabkan. 38 00:02:36,880 --> 00:02:40,760 Waxaan rajo weyn ka qabaa ahaanshihiisa nacasnimo xad dhaaf ah. 39 00:02:40,760 --> 00:02:43,280 Waxa uu u muuqdaa mid caajis ah. 40 00:02:43,280 --> 00:02:45,360 Wadaad... LABADAA: Uur! 41 00:02:45,360 --> 00:02:48,160 Ma xaq baa in la xukumo ka hor intaanan la kulmin isaga? 42 00:02:48,160 --> 00:02:49,920 Oh, fadlan, Maryan! 43 00:02:49,920 --> 00:02:53,080 Waan kula heshiiyey. Waa sida aad wax u sheegayso! 44 00:02:59,480 --> 00:03:04,320 Waxaan rajeynayaa inaan la kulmo Mr Collins galabta. 45 00:03:08,800 --> 00:03:10,960 Maxaad ku haysaa koofiyaddaada hoosteeda? 46 00:03:18,360 --> 00:03:20,120 Waxaan helnay xargaha cusub. 47 00:03:20,120 --> 00:03:22,920 Uma dhalaalno sida ay yihiin, aniga iyo adiga. 48 00:03:25,960 --> 00:03:28,480 Oh, waxaan rajeynayaa daacadnimadayda ma xumayn. 49 00:03:28,480 --> 00:03:30,800 Wanaagteyda, maya... Maya. 50 00:03:31,800 --> 00:03:34,560 Walaashaa waxay u muuqdaan kuwo aad u kacsan saaka. 51 00:03:34,560 --> 00:03:37,920 Ina-adeerkii aabbahay, Mr Collins, waa in la booqdo Longbourn 52 00:03:37,920 --> 00:03:40,960 wayna wada tashadeen waa nin aad u xun. 53 00:03:40,960 --> 00:03:44,520 Hooyo waxay aaminsan tahay inuu yimaado isagoo eegaya xaaska. Naag? Sida muuqata. 54 00:03:45,520 --> 00:03:48,600 Waa maxay xirfadda inaadeerkaa? Wadaad. Oh. 55 00:03:48,600 --> 00:03:51,280 Dakhli dhexdhexaad ah, markaa, waxaan qiyaasayaa. 56 00:03:53,120 --> 00:03:55,920 Ma garanaysaa taladayda kuu noqon lahaa? 57 00:03:55,920 --> 00:03:58,280 Hadday aabbahay ina-adeerkii u imanayey inuu joogo 58 00:03:58,280 --> 00:04:02,600 oo waan ogaa inuu raadinayo xaas, wax walba waan samayn lahaa 59 00:04:02,600 --> 00:04:06,280 gudaha xudduudaha saxda ah, si uu u soo jiito. 60 00:04:06,280 --> 00:04:09,440 Hagaag, waan go'aansaday Midna aniga iima aha. 61 00:04:09,440 --> 00:04:11,440 Keligay baan ku noolaan doonaa, aqoon... 62 00:04:11,440 --> 00:04:13,760 Bal eeg, Maryan. si dhab ah uma rumaysan kartid 63 00:04:13,760 --> 00:04:17,080 nolosha gabadh addoon ah waa in la door bidaa. 64 00:04:18,080 --> 00:04:20,440 U malayn maayo in Mama ay maskaxdayda igu hayso. 65 00:04:20,440 --> 00:04:24,040 Jane iyo Lizzy ma degi doonaan si hoose. Si kastaba ha ahaatee, Jane waxay ku dhowdahay in la qaado. 66 00:04:24,040 --> 00:04:26,640 Markaa taasi way kaa tagaysaa. 67 00:04:27,760 --> 00:04:29,760 Waxba kama hadlaysid... 68 00:04:29,760 --> 00:04:31,200 ..jacayl. 69 00:04:31,200 --> 00:04:34,200 CHARLOTTE QOSOL Maxaa jacayl ku leh wax kasta? 70 00:04:34,200 --> 00:04:36,040 Dabcan. Dabcan, waad saxan tahay. 71 00:04:36,040 --> 00:04:39,640 Naag wax baratay, soo barbaarisay si aan u noqonno, sida aynu nahay 72 00:04:39,640 --> 00:04:43,000 mustaqbalka mid kale ma hayo rajo ka badan guurka. 73 00:04:44,560 --> 00:04:47,600 Guur ama darxumo, Maryan. 74 00:04:47,600 --> 00:04:49,360 Guur ama darxumo. 75 00:04:51,760 --> 00:04:53,440 Waa inaan ogaado. 76 00:05:05,480 --> 00:05:07,360 MR Collins wuu taahay 77 00:05:20,640 --> 00:05:23,680 Mr Collins! waan joogaa Waanu kulanay ugu danbayn. 78 00:05:30,000 --> 00:05:32,040 Erm, tani... 79 00:05:35,800 --> 00:05:39,120 Tani waa Jane, oo ah curadkeenna. 80 00:05:40,320 --> 00:05:42,760 Hagaag, wax fikrad ah kama helin. 81 00:05:44,760 --> 00:05:48,720 Dhawaan waa la guursan doonaa laakiin, erm, kuwa kale maaha. 82 00:05:48,720 --> 00:05:50,240 Oh... 83 00:05:50,240 --> 00:05:52,840 Tani waa Elizabeth. 84 00:05:52,840 --> 00:05:54,440 Waa... 85 00:05:54,440 --> 00:05:56,040 Hmm... 86 00:05:56,040 --> 00:05:57,640 Farxad. 87 00:06:00,680 --> 00:06:03,320 Iyo, erm, Mary... Sidee baad tahay? 88 00:06:03,320 --> 00:06:06,040 Oh... Tani waa Kitty. Annaga noogu yar, Lidiya. 89 00:06:06,040 --> 00:06:08,000 Ah! Ha-ha! 90 00:06:08,000 --> 00:06:11,200 Hagaag, hadda, ma garanayo inaan waxay awoodi doonaan inay sheegaan farqiga 91 00:06:11,200 --> 00:06:14,080 labadiina dhexdooda! Haa WAA QOSOL 92 00:06:14,080 --> 00:06:15,440 Mm. 93 00:06:16,440 --> 00:06:18,040 Hmm... 94 00:06:18,040 --> 00:06:21,120 Muuqaalka wanaagsan ee ilmaadeeradeyda xaqa ah aad uga badan 95 00:06:21,120 --> 00:06:23,800 xataa kuwa ugu xamaasada badan ee warbixinnada. 96 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 WAY KHUSAYN 97 00:06:25,800 --> 00:06:27,680 Oh, erm... 98 00:06:28,680 --> 00:06:31,440 Maya, waan ahay... aad baan uga xumahay. 99 00:06:31,440 --> 00:06:34,240 I... Dhab ahaantii uma jeedin in uu gef kasta sameeyo. 100 00:06:34,240 --> 00:06:36,560 Oh, wax dembi ah ma aadan geysan Mr Collins. 101 00:06:37,560 --> 00:06:39,200 Dabcan ma aadan samayn. 102 00:06:39,200 --> 00:06:42,440 Allow guriga aan ku tuso. Hmm... 103 00:06:42,440 --> 00:06:45,600 Oh, qurux badan Qurux badan 104 00:06:45,600 --> 00:06:50,280 Erm, aad uga yar mid la malaynayo laakiin, iyada oo leh waxoogaa isbeddello ah, 105 00:06:50,280 --> 00:06:52,600 waxay ku filnaan doontaa baahiyahayga yar! 106 00:06:52,600 --> 00:06:54,280 Waan ku faraxsanahay inaad sidaas u malaynayso. 107 00:06:54,280 --> 00:06:56,040 QOSOL 108 00:07:01,040 --> 00:07:03,040 Ma istaahilo... 109 00:07:04,040 --> 00:07:05,840 .. ee burburka... 110 00:07:06,840 --> 00:07:09,360 ..oo miiskaaga ka soo dhaca... Aamiin. 111 00:07:09,360 --> 00:07:11,960 .. haddana adigaa i siiya rootiga nolosha. 112 00:07:11,960 --> 00:07:17,560 Weligaa i sii rootigaas si aan wax uga cuno... 113 00:07:18,560 --> 00:07:20,600 ..iyo...oo aan dhiman... 114 00:07:21,840 --> 00:07:23,920 .. waar. 115 00:07:23,920 --> 00:07:26,600 Haa, dhab ahaantii. DHAMAAN: Aamiin. 116 00:07:26,600 --> 00:07:28,840 Mudane Bennet! 117 00:07:28,840 --> 00:07:32,840 Waa maxay miiska cuntada ee quruxda badan. Xataa daahyada culus 118 00:07:32,840 --> 00:07:36,280 iyo la'aanta iftiinka dabiiciga ah ee gudaha halkan, qofku weli wuu arki karaa tayadiisa. 119 00:07:36,280 --> 00:07:38,640 Intee deeqsinimo leh. Mm. 120 00:07:40,520 --> 00:07:41,920 Miyaynu? 121 00:07:41,920 --> 00:07:43,520 Hmm! 122 00:07:49,680 --> 00:07:51,280 Mr Collins? 123 00:07:57,600 --> 00:08:00,200 Mr Bennet, waxaan kaa filayaa gabdhuhu waxay noqon doonaan si degdeg ah 124 00:08:00,200 --> 00:08:02,840 oo si faa'iido leh loo tuuro guurka. 125 00:08:02,840 --> 00:08:04,320 La tuuray?! 126 00:08:04,320 --> 00:08:07,280 Aad bay kuugu fiican tahay inaad sidaas tiraahdo. MR COLLINS OO DAbaysha jabisay 127 00:08:07,280 --> 00:08:09,000 Waxaan ku faraxsanahay munaasabad kasta in ay bixiyaan 128 00:08:09,000 --> 00:08:12,040 Ammaannada yaryar ee jilicsan in ay ku qanacsan yihiin haweenka. 129 00:08:13,040 --> 00:08:15,040 Waad ku mahadsan tahay, Mr Collins. Mm. 130 00:08:15,040 --> 00:08:18,040 Aan ku ammaano akhriskaaga ee nimcada. Oh! 131 00:08:18,040 --> 00:08:21,080 Aad bay ila joogtay. 132 00:08:21,080 --> 00:08:23,920 Waxaa ugu nasiib daran taas hablahayagu ma laha qayb ku haboon 133 00:08:23,920 --> 00:08:26,320 in ay u keenaan nimankooda... MR BENNET Qufac 134 00:08:26,320 --> 00:08:28,280 Fadlan iga raali noqo. 135 00:08:28,280 --> 00:08:31,880 Waxaa laga yaabaa inaad u maldahan nuxurka hantidaan? 136 00:08:31,880 --> 00:08:34,160 Waa xaalad aad u murugo badan. 137 00:08:34,160 --> 00:08:40,080 Haddii kaliya ay jiraan qaar hab lagu qanci karo oo wax looga beddelayo. 138 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 Hmm...mm... 139 00:08:42,120 --> 00:08:44,680 Aniga... wax badan baan odhan karaa mowduuca. 140 00:08:44,680 --> 00:08:47,880 Laakiin waan ka taxaddarayaa inaan soo muuqdo hore iyo, erm... 141 00:08:47,880 --> 00:08:49,800 ..soo dedejiso. 142 00:08:50,800 --> 00:08:54,000 Waxaan u xaqiijin karaa hablaha yar yar in aan u imid anigoo diyaar ah in aan u bogo. 143 00:09:00,800 --> 00:09:05,000 Ma akhriday Dr Fordyce, mudane? 144 00:09:05,000 --> 00:09:06,600 Mm, xaqiiqdii waan haystaa. 145 00:09:06,600 --> 00:09:09,520 Ina-adeer Elizabeth, maxaa kaa dhigay khudbadaha? 146 00:09:10,520 --> 00:09:14,160 Waxaan hubaa inaanan waqti helin si aan u akhriyo, mudane. 147 00:09:14,160 --> 00:09:16,760 Mashquul ayaan ahaa inaad naag tahay, 148 00:09:16,760 --> 00:09:19,800 Ma helin daqiiqad aan wax ku akhriyo sida aan u socdo. 149 00:09:19,800 --> 00:09:21,440 MR BENNET QOSOL 150 00:09:21,440 --> 00:09:23,520 Waxaan u maleynayaa inaan ahay ka kaliya ee jira 151 00:09:23,520 --> 00:09:26,080 xiiso dhab ah khudbadaha Fordyce. 152 00:09:26,080 --> 00:09:29,440 Haa... Khamri badan, Mr Collins? 153 00:09:34,200 --> 00:09:35,760 waan... 154 00:09:35,760 --> 00:09:38,720 .. in dumarku is qurxiyaan miyir qab. 155 00:09:38,720 --> 00:09:41,680 Had iyo jeer hadalkaagu ha ahaado... 156 00:09:42,680 --> 00:09:46,200 Had iyo jeer ahaado nimco, xilliyeed... 157 00:09:50,520 --> 00:09:52,760 .. cusbo leh. ELISABETH SNIGERS 158 00:09:54,760 --> 00:09:57,680 Tani waxay ahayd cajiib... Ooh... 159 00:09:57,680 --> 00:10:00,920 ..laakin hadda waa inaad noo ogolaataa ku maaweeliyo, Mr Collins. 160 00:10:02,080 --> 00:10:04,400 Lizzy, miyaadan noo ciyaari doonin? 161 00:10:06,600 --> 00:10:08,040 Ah. 162 00:10:12,880 --> 00:10:16,040 LIZZY waxay ciyaartay 'PIANO SONATINA' BY CLEMENTI 163 00:10:20,280 --> 00:10:22,040 WUXUU KU GUULAYSAA 164 00:10:24,360 --> 00:10:26,000 QISO QALDAN AYAY KU JIRTAA 165 00:10:28,520 --> 00:10:29,840 Ah! 166 00:10:34,520 --> 00:10:36,520 'PIANO SONATINA' way sii socotaa 167 00:10:48,040 --> 00:10:49,840 XUSUUS QALDAN Oh. 168 00:10:54,720 --> 00:10:56,560 Bravo, Lizzy. 169 00:10:56,560 --> 00:10:58,120 Haa Aad u fiican, Lizzy. 170 00:10:58,120 --> 00:11:01,000 Haddii aad si sax ah u tababaran lahayd, run ahaantii waxaa laga yaabaa inaad u baahato. 171 00:11:01,000 --> 00:11:03,920 Waxay u muuqataa ceeb weyn in la maroojiyo dhammaan farxadda muusikada. 172 00:11:03,920 --> 00:11:07,040 Dhowr qoraal oo been ah ayaa u muuqda qiimo yar oo lagu beddelan karo. 173 00:11:07,040 --> 00:11:09,640 Ceeb weyn in hadyad lagu khasaariyo, waa intaas. 174 00:11:09,640 --> 00:11:11,120 Hmm, waa sax. 175 00:11:12,120 --> 00:11:15,080 Maxaad noo tusi weyday sida loo sameeyay, Maryamay? 176 00:11:16,160 --> 00:11:17,920 TAAHEYN 177 00:11:20,080 --> 00:11:23,040 Maryan waxay ciyaartay 'SARABANDE' BY HANDEL 178 00:11:23,040 --> 00:11:25,040 Rabbiyow. 179 00:11:31,880 --> 00:11:33,560 MRS BENNET AYAA SI qeylo leh u neefsatey 180 00:12:00,040 --> 00:12:01,920 SORING 181 00:12:05,280 --> 00:12:06,760 MRS BENNET SIGHS 182 00:12:14,160 --> 00:12:18,040 Hambalyo, inaadeer. Waxaad ku ciyaareysaa sida saxda ah. 183 00:12:19,760 --> 00:12:21,280 aniga, hmm... 184 00:12:21,280 --> 00:12:23,520 Waxaan qiyaasayaa inaad ku dhaqanto wax weyn. 185 00:12:23,520 --> 00:12:25,960 Inta badan waan ku dhaqmaa, waa run. MARY CHUCLES 186 00:12:25,960 --> 00:12:28,040 Haa, waa... 187 00:12:28,040 --> 00:12:31,040 Waa shaqo adag oo keliya in wax kasta oo qiimo ah 188 00:12:31,040 --> 00:12:32,920 waa in la gaaro. Haa Erm... 189 00:12:32,920 --> 00:12:34,680 Haa! I... waan... 190 00:12:34,680 --> 00:12:38,040 Mr Collins, laga yaabee Elizabeth 191 00:12:38,040 --> 00:12:40,920 wuxuu ku qaadi karaa socod hareeraha beeraha. 192 00:12:43,280 --> 00:12:44,600 Ooh! 193 00:12:47,040 --> 00:12:48,600 ALBAABKA FURAN 194 00:12:48,600 --> 00:12:50,080 Maryan. 195 00:12:50,080 --> 00:12:51,680 Hooyo! 196 00:12:53,280 --> 00:12:58,040 Ma rabo wax wareer ah ku saabsan Mr Collins iyo, erm... 197 00:12:59,040 --> 00:13:00,480 .. rajada mustaqbalka. 198 00:13:00,480 --> 00:13:02,280 Ma hubo inaan fahmay 199 00:13:02,280 --> 00:13:06,040 Waa Lizzy oo uu ku jiro Mr Collins ayaa muujiyay xiisaha. 200 00:13:06,040 --> 00:13:07,840 Ma cadahay? 201 00:13:07,840 --> 00:13:11,920 Ha werwerin, hooyo, in Lizzy aysan aqbali doonin Mr Collins? 202 00:13:11,920 --> 00:13:15,040 Ma lihi dareen gaar ah isaga, 203 00:13:15,040 --> 00:13:17,880 laakiin aniga iyo isaga ayaa isku dan ah 204 00:13:17,880 --> 00:13:20,800 oo aan ugu yaraan diyaar ahay si uu u raadiyo wanaagga ku jira. 205 00:13:20,800 --> 00:13:25,280 Maryan, ninka ma dhaafi karo qoyska sida trifle sherry! 206 00:13:28,520 --> 00:13:30,480 Magacaagu ma soo bixin. 207 00:13:32,520 --> 00:13:34,120 ALBAABKA ayaa xidhan 208 00:13:37,360 --> 00:13:39,040 MARYAA SIGHS 209 00:13:39,040 --> 00:13:40,600 Adeerayaal! 210 00:13:40,600 --> 00:13:43,040 Kaalay Diyaar ma u tahay? Kaalay, ku dhufo 211 00:13:43,040 --> 00:13:46,120 war baan keenaa! Halkaa... Waa inay jirtaa... 212 00:13:46,120 --> 00:13:47,520 Ahm. 213 00:13:47,520 --> 00:13:51,480 Waxaa jira kubad usbuuca soo socda Netherfield. Oh! 214 00:13:51,480 --> 00:13:55,320 Waan ogaa in Mr Bingley uu heli doono cudur daar fiican in la arko Jane mar kale. 215 00:13:55,320 --> 00:13:57,600 Iyo walaalkay iyo xaaskiisa waa booqanayaa. 216 00:13:57,600 --> 00:14:00,520 Waxaa laga yaabaa inay xitaa halkan joogaan marka ballan-qaadka lagu dhawaaqo. 217 00:14:00,520 --> 00:14:03,000 Waxaan nahay qaar ka fog taas! QOSOL 218 00:14:03,000 --> 00:14:06,560 Iyo Mr iyo Mrs Gardiner ayaa nagu soo biiraya. 219 00:14:06,560 --> 00:14:08,960 Waxay ka soo degayaan London. LABADA: Kac! 220 00:14:11,800 --> 00:14:15,720 Waxay ka imanayaan London. Sidaas ayaan ku idhi. 221 00:14:15,720 --> 00:14:17,880 Qurux badan Qurux badan! Haa! 222 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 Arrin qoys oo dhab ah. 223 00:14:19,880 --> 00:14:23,000 Waxaan u baahan doonaa xargaha cusub. Ah! Waxaa laga yaabaa, Miss Bennet, erm ... 224 00:14:23,000 --> 00:14:26,840 ..waad qaadan lahayd qoob ka ciyaarka ugu horeeyay ila? 225 00:14:26,840 --> 00:14:28,600 Oh, sidee cajiib ah! 226 00:14:29,840 --> 00:14:33,480 Waxaa laga yaabaa inaan ciyaaro wax yar wax biyaano ah. 227 00:14:33,480 --> 00:14:36,440 Haa... Haa, haa, waa inaad runtii! 228 00:14:36,440 --> 00:14:38,840 Ka waran adiga, Miss Elizabeth? 229 00:14:38,840 --> 00:14:40,680 ma heesaa 230 00:14:40,680 --> 00:14:45,760 Ma jiraan wax aan aad ula dhacsanahay marka loo eego naag leh... 231 00:14:45,760 --> 00:14:47,960 .. kala duwanaansho cod dheer. 232 00:14:47,960 --> 00:14:49,440 LYDIA SNORTS 233 00:14:52,240 --> 00:14:55,040 MARYAAN AYAA dheesha ' BILAABAY , DARYEEL caajis ah' 234 00:15:04,040 --> 00:15:06,040 Aad u fiican, Miss Mary. 235 00:15:06,040 --> 00:15:08,520 Ciyaartaadu si fiican ayay u socotaa. 236 00:15:08,520 --> 00:15:10,160 Waad ku mahadsan tahay, Hill. 237 00:15:10,160 --> 00:15:13,360 Mr Collins wuu qabaa Waxaan ahay ciyaaryahan aad u wanaagsan. 238 00:15:13,360 --> 00:15:16,800 Oh. Waxaan qorsheynayaa inaan ciyaaro fadhiga. 239 00:15:16,800 --> 00:15:18,760 Netherfield? Haa 240 00:15:18,760 --> 00:15:22,040 Waxaan xitaa ku fekerayay inaan heeso. 241 00:15:23,040 --> 00:15:25,080 Hees, Miss Mary? 242 00:15:25,080 --> 00:15:27,440 Dhammaantood waxay ku noqon doontaa yaab. 243 00:15:29,280 --> 00:15:32,600 Gaaban oo macaan. Taasi waa iga talo. 244 00:15:35,520 --> 00:15:38,520 Oo, erm, malaha ha heesin. 245 00:15:42,520 --> 00:15:44,160 MARYAA SIGHS 246 00:15:44,160 --> 00:15:47,760 Buur! Kabaha waa iga lumay! 247 00:15:47,760 --> 00:15:49,720 Buur! 248 00:15:49,720 --> 00:15:52,520 helay iyaga! Maryan waxay samaysaa leyliyo cod ah 249 00:16:08,040 --> 00:16:09,960 WUXUU SII SOCOTA LAYLISKA CODKA 250 00:16:13,040 --> 00:16:16,040 Horta aan nimid, marka hore waan ka bixi karnaa. 251 00:16:17,880 --> 00:16:19,320 Oh! 252 00:16:19,320 --> 00:16:20,880 MRS BENNET GASPS 253 00:16:22,280 --> 00:16:24,040 Oh! 254 00:16:25,360 --> 00:16:26,760 Ah! 255 00:16:39,200 --> 00:16:42,880 Uma ciyaaro si fiican sida ay iyadu u ciyaarto. Waxaan hubaa inaad tahay qof qunyar socod ah. 256 00:16:43,880 --> 00:16:47,040 Lady Lucas, Charlotte, fadlan la kulan walaalkay 257 00:16:47,040 --> 00:16:50,040 iyo xaaskiisa qaaliga ah, Mr iyo Mrs Gardiner. 258 00:16:51,680 --> 00:16:54,120 Waxay ka soo degeen London. Sare 259 00:16:54,120 --> 00:16:56,040 Waa maxay? Laga soo bilaabo London. 260 00:16:56,040 --> 00:17:02,040 Kanu waa ina adeerkay oo aad u fog, Mr Collins. 261 00:17:03,840 --> 00:17:05,520 Ma annagu, gacaliye? 262 00:17:08,040 --> 00:17:13,280 Wax caqabad ah in la helo niman shan gabdhood ah... 263 00:17:13,280 --> 00:17:15,520 Tani waa qol cunto oo qurux badan. 264 00:17:15,520 --> 00:17:18,040 .. laakiin haddii Jane ay heli lahayd soo jeedin... 265 00:17:18,040 --> 00:17:20,040 Hooyo, fadlan! 266 00:17:23,320 --> 00:17:25,880 Sida aan idhi, haddii Jane... 267 00:17:25,880 --> 00:17:29,000 Lizzy waxay u muuqataa mid aad u jecel iska fogee inaadeerkaa. 268 00:17:29,000 --> 00:17:31,520 Innaba kuma faraxsana dantiisa ku saabsan. 269 00:17:31,520 --> 00:17:33,240 LIZZY waxay ku ciyaartaa PIANO 270 00:17:33,240 --> 00:17:34,880 Waa sidee isaga? 271 00:17:34,880 --> 00:17:38,040 Gacmaha hore ee loo dulqaadan karo, ayaan ogaaday. 272 00:17:38,040 --> 00:17:40,960 Ma isagaad ka dhigtay dantaada cad? 273 00:17:40,960 --> 00:17:43,520 Waxaan isku dayayaa, laakiin... 274 00:17:44,520 --> 00:17:47,360 Hooyadaa waxay u muuqataa mid aad u xiisaynaysa si Lizzy la isu waafajiyo 275 00:17:47,360 --> 00:17:49,960 nin dhaqaale yar leh. Ma malayn karo sababta. 276 00:17:50,960 --> 00:17:53,280 Waa ina-adeerkii. 277 00:17:53,280 --> 00:17:55,320 Midka ka soo jeeda. 278 00:17:55,320 --> 00:17:57,840 Waa Mr Collins oo taagan in la dhaxlo Longbourn - 279 00:17:57,840 --> 00:18:00,480 guriga, hantida, dakhliga, oo dhan. 280 00:18:00,480 --> 00:18:03,240 Markaa aabbahay ma adkaysan karo ninka, 281 00:18:03,240 --> 00:18:05,720 halka hooyaday rabto Lizzy inuu guursado. 282 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 Oh. 283 00:18:11,000 --> 00:18:13,400 Waxaa laga yaabaa inaanan ciyaari doonin caawa. 284 00:18:13,400 --> 00:18:15,480 Oh, Mary, waa inaad. 285 00:18:17,280 --> 00:18:19,920 Wax yar ayaan diyaariyey, 286 00:18:19,920 --> 00:18:24,080 laakiin hadda wakhtigu waa halkan, ma ihi hubaal inaan caloosha u hayo. 287 00:18:24,080 --> 00:18:25,760 Wax aan jirin, Maryan. 288 00:18:25,760 --> 00:18:28,120 Mr Collins waa hubaal inuu la dhacay. 289 00:18:28,120 --> 00:18:31,040 Waxaan filayaa in la joogo waqtigii adiga ayaa dareensan. 290 00:18:32,280 --> 00:18:33,880 MR Collins wuu taahay 291 00:18:37,520 --> 00:18:39,600 SACAB 292 00:18:49,280 --> 00:18:51,440 Waan ku baryayaaye, ha ku dheerayn. 293 00:18:56,960 --> 00:18:58,760 MARYAM AYAA SI qeylo leh u Neefta 294 00:19:07,080 --> 00:19:13,040 Ka tagay, daryeel caajis ah 295 00:19:14,040 --> 00:19:19,280 Waxaan prithee iga tegey 296 00:19:20,280 --> 00:19:26,080 Ka tagay, daryeel caajis ah 297 00:19:27,080 --> 00:19:30,280 Aniga iyo adiga waxaan... Mr Collins. 298 00:19:30,280 --> 00:19:32,800 Weligaa ha ku heshiin. 299 00:19:33,800 --> 00:19:39,120 Tagtey, daryeel caajis ah... 300 00:19:39,120 --> 00:19:41,160 Lidiya! U naxariiso 301 00:19:41,160 --> 00:19:45,440 Waxaan prithee iga tegey 302 00:19:46,440 --> 00:19:51,480 Ka tagay, daryeel caajis ah 303 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 Aniga iyo adiga weligaa... 304 00:19:56,320 --> 00:19:58,040 QOSOL 305 00:19:59,520 --> 00:20:02,840 Waqti dheer ayaa in kastoo 306 00:20:02,840 --> 00:20:06,040 Waxaan ku sugnaa halkan... 307 00:20:06,040 --> 00:20:10,040 Papa, tani aad bay u fogaatay, oo haddii aad soo dhex geli waydo, waan yeelayaa. 308 00:20:10,040 --> 00:20:11,800 Dil 309 00:20:11,800 --> 00:20:13,760 Fadlan. waan doonaa Mahadsanid 310 00:20:13,760 --> 00:20:17,880 Iimaan, daryeel caajis ah 311 00:20:18,880 --> 00:20:24,760 Weligaa doonistaada ma yeelan doontid. 312 00:20:28,920 --> 00:20:30,640 SACAB 313 00:20:31,640 --> 00:20:34,280 Aniga, runtii... Waxaan leeyahay gabal kale, Aabbe. 314 00:20:34,280 --> 00:20:36,040 Mid ka sii firfircoon. 315 00:20:36,040 --> 00:20:40,040 Maryan, waad naga farxisay dheer ku filan. 316 00:20:48,000 --> 00:20:50,760 Oh, Miss Bennet, taasi waxay ahayd... 317 00:20:50,760 --> 00:20:53,040 ..runtii lama ilaawaan. 318 00:21:00,040 --> 00:21:03,280 Taasi waxay ahayd soo-jeedin qurux badan hees adag. 319 00:21:04,280 --> 00:21:06,680 Qof walba wuu arkay. WAY QOSOLTAA 320 00:21:06,680 --> 00:21:09,040 Mr Collins ayaa arkay. 321 00:21:09,040 --> 00:21:11,280 Neef, neefso. 322 00:21:11,280 --> 00:21:13,840 Cid aan adiga ahayn ma dareentay. 323 00:21:17,280 --> 00:21:19,040 Sh. 324 00:21:20,040 --> 00:21:21,680 Waa caadi 325 00:21:27,520 --> 00:21:29,120 Maryan. 326 00:21:32,040 --> 00:21:35,160 Adigaa Aabe u sheegay si aan u joojiyo ciyaarta, ma ahayn? 327 00:21:35,160 --> 00:21:37,680 Maan rabin inaad naftada aad u dadaal. 328 00:21:37,680 --> 00:21:39,600 Waad i caayaysaa. 329 00:21:39,600 --> 00:21:42,040 Labadeenaba waan ognahay in taasi aysan run ahayn. 330 00:21:43,520 --> 00:21:45,040 Maryan... 331 00:21:46,760 --> 00:21:48,680 .. Waxaan soo maray fiid aad u xun. 332 00:21:48,680 --> 00:21:51,800 Haddana waxaad mar walba u muuqataa wax walba si fudud ugu qabo. 333 00:21:51,800 --> 00:21:54,520 maxaad ka wadaa Had iyo jeer waxaad helaysaa waxaad rabto. 334 00:21:54,520 --> 00:21:56,680 Adigoon u baahnayn inaad tijaabiso. 335 00:21:57,680 --> 00:21:59,320 Halka aan isku dayayo... 336 00:22:00,320 --> 00:22:02,040 .. aad u adag... 337 00:22:04,520 --> 00:22:06,920 ..oo had iyo jeer waa wax aan waxba ahayn. 338 00:22:06,920 --> 00:22:10,440 Ha odhan. Wax badan oo aad qabatay ayaa jira. 339 00:22:16,520 --> 00:22:18,120 waan ka xumahay 340 00:22:19,720 --> 00:22:21,520 Runtii waan ka xumahay. 341 00:22:34,520 --> 00:22:36,400 QOSOL 342 00:22:38,360 --> 00:22:40,000 Maryan! 343 00:22:40,000 --> 00:22:42,680 Maryan, waa inaad xidhataa oo ka soo deg. 344 00:22:42,680 --> 00:22:45,240 Waxaa dhacay murugo noocaas ah ma rumaysan doontid. 345 00:22:45,240 --> 00:22:47,440 Ma malayn kartid waxa dhacay. 346 00:22:48,440 --> 00:22:51,920 Waa hagaag? Mr Collins waxa uu u soo bandhigay Lizzy. 347 00:22:52,920 --> 00:22:55,520 Wayna diiday. Ma qiyaasi kartaa? 348 00:22:55,520 --> 00:22:58,040 Mama way xanaaqsan tahay oo sheegay in Lizzy ay yeelan doonto isaga. 349 00:22:58,040 --> 00:23:01,120 Laakiin Papa ayaa u sheegay Lizzy iyada doorashadu waxay ahayd mid murugo leh sababtoo ah 350 00:23:01,120 --> 00:23:04,480 hooyadu mar dambe ma arki doonto hadii aysan guursan Collins... 351 00:23:04,480 --> 00:23:07,040 .. Papana mar dambe ma arki doono hadday samayso! 352 00:23:07,040 --> 00:23:10,040 Oo hadda qof walba waa si buuxda iskutallaab. Mr Collins wuu soo degay, 353 00:23:10,040 --> 00:23:12,680 Lizzy waxba ma odhanayso haba yaraatee, Mama waa is garab taagan tahay 354 00:23:12,680 --> 00:23:15,320 Papa wuu is xidhay maktabadda dhexdeeda. Waa inaad timaadaa! 355 00:23:15,320 --> 00:23:18,320 Markaa... Haddaba maxaa dhacaya hadda? Ka warran Mr Collins? 356 00:23:18,320 --> 00:23:21,080 Papa wuxuu qabaa inuu dooran doono qof kale. 357 00:23:21,080 --> 00:23:22,760 Oh, maya! 358 00:23:22,760 --> 00:23:25,440 Hagaag, waxay u badan tahay inay aniga tahay idinka badan. 359 00:23:25,440 --> 00:23:27,280 Mr Collins, fadlan... 360 00:23:27,280 --> 00:23:30,040 Maya, waan iska casilay Mr Bennet, waan fasaxayaa. 361 00:23:30,040 --> 00:23:31,560 Sida aad rabto. 362 00:23:31,560 --> 00:23:34,880 Oh, Mr Collins! Waan is casilay, Marwo. 363 00:23:34,880 --> 00:23:37,760 Oh, Mr Collins, tani waa xaq ismaandhaaf. 364 00:23:37,760 --> 00:23:40,440 Maya, maya. MARYAM AYAA SI qeylo leh u Neefta 365 00:23:41,440 --> 00:23:46,440 Mr Collins waa uu ka noqday iska yeelyeelka lizzy's. 366 00:23:46,440 --> 00:23:49,200 MRS BENNET GASPS Aad baan ugu faraxsanahay inaan maqlo 367 00:23:49,200 --> 00:23:52,400 Uma maleynayo inaan qaadi karay wax badan oo ka mid ah ra'yigiisa wanaagsan. 368 00:23:52,400 --> 00:23:55,920 Waxa uu sheegay in uu iscasilay oo dib u cusboonaysiin maayo raacdooyinkiisii. 369 00:23:55,920 --> 00:23:57,520 Argh! 370 00:24:14,280 --> 00:24:16,040 Waad ku mahadsan tahay, Hill. 371 00:24:24,040 --> 00:24:26,520 Waxaan ka fikiray, Mary. 372 00:24:26,520 --> 00:24:31,400 Maaddaama Lizzy ay ahayd mid danayste ah si uu u diido Mr Collins, 373 00:24:31,400 --> 00:24:34,520 Maskaxdayda adigaan kuu soo jeediyay. 374 00:24:38,040 --> 00:24:40,040 Waxaan filayaa inaad i fahantay. 375 00:24:40,040 --> 00:24:42,760 Hooyo, wax ka yar toddobaad ka hor waxaad ku adkaysatay inaan... 376 00:24:42,760 --> 00:24:44,520 Maryan, fadlan. 377 00:24:44,520 --> 00:24:46,760 Hadda i waydiin maayo. 378 00:24:46,760 --> 00:24:50,880 Waxaan u baahanahay inaan hubsado inaad wuu aqbali doonaa markuu bixiyo. 379 00:24:50,880 --> 00:24:53,840 Ima dooran doono, hooyo. 380 00:24:53,840 --> 00:24:55,840 Oh, Mary, wuu doonaa. 381 00:24:57,240 --> 00:24:59,200 Yaa kaloo guursan doona? 382 00:25:02,080 --> 00:25:03,840 Maxaad akhrinaysaa? 383 00:25:06,360 --> 00:25:09,040 Erm, Aragtida Dhulka. Waxay ku saabsan tahay dhagaxyada. 384 00:25:09,040 --> 00:25:11,040 Kaliya noocyada... 385 00:25:11,040 --> 00:25:13,000 ..dhagax 386 00:25:13,000 --> 00:25:14,320 MARYAA SIGHS 387 00:25:14,320 --> 00:25:15,680 Ah! 388 00:25:29,040 --> 00:25:31,520 Haa, war qurxoon, mudane. Qurux badan 389 00:25:32,520 --> 00:25:35,480 Mid ayaa si cad u rajaynayay wax yar ka badan 390 00:25:35,480 --> 00:25:37,360 qolka cuntada oo awood leh, si kastaba ha ahaatee. 391 00:25:37,360 --> 00:25:39,520 Waxaan filayaa inay aad u macaan tahay way is heleen. 392 00:25:39,520 --> 00:25:41,280 Mr Bennet. 393 00:25:41,280 --> 00:25:46,080 Mr Collins wuxuu sameeyay Miss Charlotte Lucas oo u soo bandhigay guur... 394 00:25:47,080 --> 00:25:49,400 .. wayna aqbashay. 395 00:25:49,400 --> 00:25:51,800 Waxaan kuu rajeyneynaa farxad! 396 00:25:51,800 --> 00:25:54,600 Haa, farxad aad u badan. farxad baan kuu rajaynayaa. 397 00:25:54,600 --> 00:25:56,000 Waad mahadsan tihiin dhammaan. 398 00:25:56,000 --> 00:25:58,800 Ma ogtahay inuu wadaad yahay? Haa 399 00:26:00,360 --> 00:26:02,440 FIIRO GAAR AH 400 00:26:29,280 --> 00:26:32,360 Haddii aan wax shaki ah ka qabo iyo in kale Waxaan sameeyay wax sax ah, 401 00:26:32,360 --> 00:26:35,040 waa la waayay markii aan sheegay qoyskeyga dalabkiisa. 402 00:26:35,040 --> 00:26:38,040 Aad baan u da' weynahay inaan deeqsi noqdo, waxaan ka baqayaa 403 00:26:40,520 --> 00:26:42,920 Charlotte! WALAALAYAAL GIGGLE 404 00:26:42,920 --> 00:26:45,560 Charlotte, kaalay yaab geedkan. 405 00:26:50,760 --> 00:26:52,840 Habeen wanaagsan, Jane. Habeen wanaagsan, Lizzy. 406 00:26:52,840 --> 00:26:54,560 Habeen wanaagsan, hooyo. 407 00:26:55,560 --> 00:26:58,720 Waxaan ku idhi cid ku guursan mayso haddii aad xiratay muraayadaha indhaha. 408 00:27:02,320 --> 00:27:04,040 ALBAAB KU DHACDAA 409 00:27:10,200 --> 00:27:12,040 Gambaleelka Kaniisadda 410 00:27:16,760 --> 00:27:18,840 Ma ahaan lahayd wax badan... 411 00:27:18,840 --> 00:27:20,280 Mawjad! 412 00:27:20,280 --> 00:27:23,040 .. in aanu Bennet walaalo wada noolaayeen. 413 00:27:26,280 --> 00:27:28,920 Markay mid kasta oo walaalahey ka mid ah ay ka soo tagtay guriga... 414 00:27:31,040 --> 00:27:34,920 ..Mustaqbalkeyga ayaa dareemay koror aan la hubin. 415 00:27:38,280 --> 00:27:42,280 Marar badan ayaan dib ugu fekeray dhacdooyinkii muddadaas noloshayda 416 00:27:42,280 --> 00:27:44,920 oo la yaabay haddii aan heli karo wax la sameeyay... 417 00:27:44,920 --> 00:27:47,280 MRS BENNET SIGHS .. si ka duwan. 418 00:27:50,000 --> 00:27:51,920 Laakiin waan ku xayirmay. 419 00:27:53,640 --> 00:27:57,760 Aan ka baxsan karin adduunka jacaylka waalidkay... 420 00:27:57,760 --> 00:27:59,440 Buur! 421 00:27:59,440 --> 00:28:02,440 Mahadsanid! Hadda hal dheg ayaan ku dheganahay! 422 00:28:02,440 --> 00:28:04,280 MARYAA SIGHS 423 00:28:06,440 --> 00:28:09,040 ..doorashooyinkaygu way xadidnaayeen. 424 00:28:12,520 --> 00:28:15,920 Oo waxaan helay buugaagtaydii oo la ii soo bandhigay tilmaan la'aan... 425 00:28:16,920 --> 00:28:19,480 ..iyo raaxo yar. 426 00:28:19,480 --> 00:28:22,520 Si quus ah ayaan jawaabo u raadiyay. 427 00:28:23,560 --> 00:28:26,760 Rajadii ayaan ku dhegay. 428 00:28:34,040 --> 00:28:38,440 Laakiin, daqiiqad gudaheed, noloshayda ayaa kor u kacay. 429 00:28:38,440 --> 00:28:40,520 Degdeg! DHAQAN QORAAL 430 00:28:40,520 --> 00:28:42,040 Mr Bennet? 431 00:28:42,040 --> 00:28:43,760 Soo qaado dhakhtarka! 432 00:28:44,960 --> 00:28:48,680 Waxay keenayaan gaadhiga 'wareeg. Tag! Haa, marwo. Isla markiiba. 433 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 MRS BENNET SOBS 434 00:28:54,520 --> 00:28:56,920 Aabuhu wuxuu helay waddo uu ka baxo, 435 00:28:56,920 --> 00:29:00,040 aniga iyo hooyadaa aan waxba haysan 436 00:29:00,040 --> 00:29:02,320 midba midka kale mooyee. 437 00:29:02,370 --> 00:29:06,920 Dayactirka iyo Isku-dubbaridka by Subtitles fudud 1.0.0.0